############################################################################### # Error.lng (Error text definitions) # ############################################################################### # Dutch/Nederlands - Translation by Pieszyce # # Review and changes by Pieszyce and other members of the YaBB community # ############################################################################### # YaBB: Yet another Bulletin Board # # Open-Source Community Software for Webmasters # # Version: YaBBForum 3.0 # # Packaged: December 2, 2014 # # Distributed by: https://www.yabbforum.com # # =========================================================================== # # Copyright (c) 2000-2014 YaBB (www.yabbforum.com) - All Rights Reserved. # # Software by: The YaBB Development Team # # with assistance from the YaBB community. # ############################################################################### $dutcherrorlngver = 'YaBBForum 3.0 $0 $'; if ( $action eq 'detailedversion' ) { return 1; } %error_txt = ( ## General Errors ## 'error_occurred' => q~Er is een fout opgetreden.~, 'untrapped' => q~Onverklaarbare fout~, 'cannot_open' => q~Kan niet geopend worden~, 'cannot_open_dir' => q~Kan map niet openen~, 'cannot_open_language' => q~Kan het gevraagde taalbestand niet vinden. Informeer alstublieft de Admin over dit probleem.~, 'cannot_delete' => q~Niet in staat om te verwijderen~, 'not_completed' => q~Een fout is opgetreden en deze aktie kan niet worden voltooid. Sorry voor het ongemak.~, 'not_logged_in' => q~Om deze aktie af te maken moet u ingelogd zijn. Als u nog geen account heeft, moet u zich eerst registreren.~, 'logged_in_already' => q~U bent reeds ingelogd met de gebruikersnaam: ~, 'no_access' => q~U heeft geen toegang tot deze sectie.~, 'not_found' => q~De informatie die u probeert op te vragen is niet beschikbaar voor u.~, 'not_allowed' => q~U heeft geen toestemming om deze aktie uit te voeren~, 'only_numbers_allowed' => q~Dit veld accepteert alleen nummers van 0-9~, 'user_not_exist' => q~Gebruiker bestaat niet~, 'members_only' => q~Sorry, deze service is alleen voor geregistreerde leden.~, 'email_no_access' => q~Sorry, U heeft geen toegang tot het e-mail adres van deze gebruiker.~, 'no_subject' => q~Het Subject veld was niet ingevuld. Dit is verplicht.~, 'no_message' => q~Het berichten veld was niet ingevuld. Dit is verplicht.~, 'no_recipient' => q~Het ontvanger veld was niet ingevuld. Dit is verplicht~, 'no_email' => q~Het e-mail veld was niet ingevuld. Dit is verplicht.~, 'no_name' => q~Het gebruikersnaam veld is niet ongevuld. Dit is verplicht.~, 'no_ip' => qq~IP niet gevonden, alstublieft verander \$user_ip in $lang~, 'no_username' => q~Het Gebruiker ID veld is niet ingevuld. Dit is verplich.~, 'no_password' => q~Het wachtwoord veld is leeg~, 'no_action' => q~Geen actie gespecificeerd.~, 'no_info' => q~Geen info gespecificeerd in de url~, 'password_mismatch' => q~Wachtwoorden zijn niet hetzelfde.~, 'bad_credentials' => q~Gebruikersnaam / Wachtwoord komen niet overeen.
Of de gebruikersnaam die u specificeerde bestaat niet of u voerde een verkeerd wachtwoord in.~, 'invalid_character' => q~Er is een ongeldig leesteken gevonden in de~, 'invalid_email' => q~Vul alstublieft een geldig e-mail adres in.~, 'invalid_picture' => q~Ongeldige invoer Board Afbeelding.~, 'no_secret_answer' => q~U moet een antwoord invullen op de vraag die gesteld is~, 'no_verification_code' => q~De verificatie code is niet ingevuld. Dit is verplicht.~, 'wrong_verification_code' => q~De verificatie code is niet gelijk aan die in de afbeelding op uw scherm, ga a.u.b. terug, ververs (druk op F5 bij de meeste browsers) en probeer het opnieuw.~, 'invalid_verification_code' => q~De verificatie code bevat ongeldige leestekens. Alleen a-z en 0-9 zijn geldig~, 'form_spoofing' => q~ALARM!! Form Spoofing Gedetecteerd! Misbruik komt van IP adres:~, 'post_flooding' => q~De laatste POST aanvraag vanaf uw IP was minder dan~, 'denial_of_service' => q~De laatste POST-aanvraag creëerde een foutbericht: ~, 'speed_alert' => qq~Als u zo snel Post wordt dat gezien als Spam, u bent gewaarschuwd!
Het is u alleen toegestaan $spam_hits_left_count meer poging(en) waarna u geband zult worden als spammer.~, 'tsc_alert' => qq~Een van de velden bevat tekst die wordt aangemerkt als SPAM.
Het is u alleen toegestaan $spam_hits_left_count meer poging(en) waarna u geband zult worden als spammer.~, 'speedpostban' => qq~U bent momenteel geband van het forum voor mogelijk Spammen.
Na $detention_left second(en) zal de ban automatisch worden opgeheven.~, 'truncation_error' => qq~Zorg ervoor dat u in uw Settings.pm 'fake truncation' ingeschakeld hebt.
\$faketruncation = 1;
Could not truncate file~, 'referer_violation' => q~Deze aktie is niet toegestaan vanaf een ander domein.
Actie is: ~, 'egg' => q~Zelfvernietigings sequentie begonnen!
~, 'domain_not_allowed' => q~U kunt zich niet registreren, als gast Posten of uw e-mailadres veranderen naar een van het domein~, 'module_missing' => q~Module(s) of funtionaliteit die benodigd is, is niet geinstalleerd op deze server.~, 'low_diskspace' => q~De beschikbare disc/hostruimte is laag. Het forum is in onderhoudsmodus gezet om beschadiging van bestanden te voorkomen. Waarschuw de admin over deze foutmelding.~, 'invalid_key' => q~Masterkey is ongeldig.
Dit zou een tekststring moeten zijn tussen de 8 en 24 tekens lang.~, 'wrong_pass' => q~Het wachtwoord dat u invoerde is niet correct~, 'corrupt_member_file' => q~Het lid data-bestand is beschadigd. Waarschuw alstublieft de Admin over deze fout.~, 'no_admin_passwrd' => q~U moet het juiste administrator wachtwoord invoeren om in het Admin center te komen.~, 'default_password' => qq~U gebruikt nog steeds het Yabb Setup standaard wachtwoord. Log alstublieft in, in uw Gebruikers profiel en verander uw wachtwoord in een die veiliger is.~, 'missingvars' => q~Iets slechts is er gebeurd. Informeer alstublieft de Admin van dit forum over wat u aan het doen was toen deze fout verscheen.~, ## BoardIndex ## 'collapse_no_member' => q~Alleen leden kunnen categorieën in- en uitvouwen.~, 'collapse_invalid_state' => q~De status die u heeft opgegeven is ongeldig. Ga terug en probeer het opnieuw~, 'collapse_no_usercat' => qq~Gebruikers categorie bestand niet gevonden - probeer de board index te verversen (terug en dan F5.\n Als u dit bericht weer krijgt, waarschuw dan een beheerder.~, ## Guardian ## 'proxy_reason' => q~Proxy Toegang tot dit forum is verboden.~, 'referer_reason' => q~Toegang tot het forum vanaf de huidige url is verboden.~, 'harvester_reason' => q~Deze harvester heeft geen toegang tot het forum.~, 'request_reason' => q~De vraag methode die u probeerde te gebruiken is hier niet toegestaan.~, 'string_reason' => q~Uw url bevat woorden die hier niet toegestaan zijn.~, 'clike_reason' => q~Het is nutteloos om CLIKE hacks te proberen omdat deze site geen MySQL inzet.~, 'union_reason' => q~Het is nutteloos om UNION hacks te proberen omdat deze site geen MySQL inzet.~, 'script_reason' => q~U heeft geprobeerd scripting te gebruiken in de url van het formulier, dat is NIET toegestaan.~, ## InstantMessage ## 'im_deleted' => q~Bericht was al gelezen door de ontvanger, en werd niet verwijderd.~, 'im_deleted_multi' => q~Ten minste één van de ontvangers heeft het bericht al gelezen, Daarom werd geen bericht verwijderd.~, 'im_members_only' => q~Persoonlijke Berichten zijn alleen voor leden~, 'im_low_postcount' => qq~U mag Persoonlijke berichten pas versturen als u minstens $numposts berichten geschreven heeft.~, 'im_spam_alert' => q~U heeft geprobeerd een PM te verzenden aan te veel gebruikers in één keer. Dit kan mogelijk geïnterpreteerd worden als spammen.~, 'im_bad_users' => q~De volgende gebruiker(s) konden niet aangeschreven worden.
De gebruikers naam(en)namen zijn óf ongeldig, óf ze hebben u op de negeer lijst geplaatst: ~, 'cannot_find_draftmess' => q~Conceptbericht kan niet gevonden worden.~, 'im_folder_exists' => q~Een map met deze naam bestaat reeds.~, ## LogInOut ## 'not_activated' => q~Uw account is nog niet geactiveerd
Activeer hem a.u.b. door op de link te klikken die u in de activatie mail heeft ontvangen.~, 'time_out' => qq~U heeft uw account niet geactiveerd binnen $preregspan uur.
Waardoor uw voorregistratie gegevens automatisch zijn verwijderd.
Maak s.v.p. een nieuwe registratie.~, 'wrong_code' => q~Uw activatie code is fout.~, 'admin_login_only' => q~Alleen de Admin kan momenteel inloggen, omdat ons forum in onderhoud modus is.
Probeer het later alstublieft opnieuw. Dank u.~, 'wrong_id' => q~U heeft een ongeldige gebruikersnaam ingevoerd. Probeer het alstublieft opnieuw.~, ## Mailer ## 'net_fatal' => q~Net::SMTP fatale fout~, 'smtp_error' => q~SMTP fout~, 'smtp_unavail' => q~SMTP verbinding kon niet worden gemaakt~, ## Post/ModifyMessage/Poll ## 'topic_locked' => q~Dit onderwerp is gesloten, u bent niet gerechtigd om hier berichten te plaatsen of te wijzigen.~, 'time_locked' => q~De Forum Admin heeft een tijd limiet ingesteld van ~, 'change_not_allowed' => q~U bent niet gerechtigd om dit Bericht te wijzigen~, 'delete_not_allowed' => q~U bent niet gerechtigd om dit Bericht te verwijderen.~, 'split_splice_not_allowed' => q~U bent niet gerechtigd om dit Bericht te splisten; u moet moderator of administrator zijn om dit te mogen doen.~, 'no_perm_post' => q~U heeft geen toestemming om nieuwe berichten te plaatsen in dit board~, 'no_perm_reply' => q~U heeft geen toestemming om peilingen toe te voegen aan dit board~, 'no_perm_poll' => q~U heeft geen toestemming om peilingen toe te voegen aan dit board~, 'no_perm_att' => q~U heeft geen toestemming om attachements toe te voegen in dit board~, 'no_board_slash' => q~Het boardveld accepteert geen / in de URL~, 'no_cat_slash' => q~Het categorieveld accepteert geen / in de URL~, 'no_board_backslash' => q~Het board veld accepteert geen \\ in de URL~, 'no_cat_backslash' => q~Het categorie veld accepteert geen \\ in de URL~, 'no_board_topic' => q~Dit topic bestaat niet in dit board.~, 'bad_postnumber' => q~Slecht berichtnummer~, 'file_overwrite' => q~Er bestaat al een bestand met dezelfde naam op deze server. Hernoem a.u.b. het bestand voordat u het toevoegt.~, 'file_not_open' => q~Bestand kan niet worden geopend op de server, controleer de paden en de bestandsrechten chmods~, 'invalid_format' => q~Ongeldig bestandsformaat. Geldige bestanden zijn~, 'file_too_big' => q~Het bestand is iets te groot. ~, 'dir_full' => q~Deze bijlage zorgt ervoor dat de bijlagen map haar maximale capaciteit overschrijd met ongeveer. ~, 'file_not_uploaded' => q~Kon het bestand niet uploaden~, 'useless_post' => q~Alleen spaties en lege regels worden niet gezien als nuttige bijdrage.~, 'no_question' => q~Geef a.u.b. een peilingvraag op.~, 'no_options' => q~Geef minstens 2 peiling opties op.~, 'poll_not_found' => q~De peiling kon niet gevonden worden~, 'no_vote_option' => q~Kies a.u.b. een optie om op te stemmen voordat u stemt.~, 'locked_poll_no_delete' => q~Deze peiling is gesloten dus uw stem kon niet verwijderd worden~, 'locked_poll_no_count' => q~Deze peiling is gesloten dus uw stem kon niet meer geteld worden~, 'ip_guest_used' => q~Een gast heeft dit IP adres al gebruikt om te stemmen~, 'ip_member_used' => q~Een lid heeft dit IP adres al gebruikt om te stemmen~, 'voted_already' => q~U heeft in deze peiling reeds gestemd~, 'guest_taken' => q~De gebruikersnaam of het E-mail adres is al in gebruik bij een ander lid.
Conflicterende naam of E_mail: ~, 'quote_too_long' => q~Het bericht dat u probeert te quoten is te lang. Kort het s.v.p. in.~, 'no_links_allowed' => qq~Sorry, u heeft geen toestemming berichten te plaatsen waarin aktieve links staan naar websites of afbeeldingen voordat u minimaal $minlinkpost normale berichten heeft gepost.~, 'no_siglinks_allowed' => qq~Sorry, u heeft geen toestemming een handtekening te creëren waarin aktieve links staan naar websites of afbeeldingen voordat u minimaal $minlinksig normale berichten heeft gepost.~, 'attach_name_blocked' => q~De naam van uw bijlage bevat een woord dat niet is toegestaan in dit forum.~, 'attach_file_blocked' => q~Sorry, u kunt geen bijlage uploaden met die bestandsnaam.~, ## MoveTopic ## 'move_not_allowed' => q~U heeft geen toestemming om topics te verplaatsen...~, ## Profile ## 'invalid_password' => q~Ongeldig wachtwoord.
U heeft een ongeldig wachtwoord opgegeven.~, 'no_user_slash' => q~Het gebruikersnaam veld accepteert geen / in de tekst~, 'no_user_backslash' => q~Het gebruikersnaam veld accepteert geen \\ in de tekst~, 'not_allowed_profile_change' => q~U bent niet gerechtigd om deze persoon's zijn/haar profiel te wijzigen.~, 'no_profile_exists' => q~De gebruiker wiens profiel u wilt bekijken bestaat niet.~, 'current_password_wrong' => q~Uw heeft een ongeldig wachtwoord ingevoerd~, 'no_admin_password' => q~U moet om dit profiel te kunnen wijzigen het juiste Administrators wachtwoord invullen.~, 'password_is_userid' => q~Om veiligheidsredenen kan u de gebruikersnaam niet gebruiken als uw wachtwoord.~, 'name_is_userid' => q~Om veiligheidsredenen, mag uw schermnaam niet hetzelfde zijn als uw Gebruikersnaam.~, 'name_taken' => q~Deze schermnaam is reeds in gebruik bij een ander lid.~, 'name_censored' => q~U heeft één of meer gecensureerde woorden gebruikt in uw schermnaam. Ga a.u.b. terug om uw schermnaam te corrigeren. Het woord, of de woorden die het probleem vormen zijn:~, 'name_too_long' => q~Kort alstublieft uw schermnaam in. Deze is te lang.~, 'invalid_birthdate' => q~Ongeldige invoer in één of meer van de geboortedatum velden.~, 'not_allowed_gender_edit' => q~Het is u niet toegestaan uw geslacht keuze te bewerken.~, 'not_allowed_birthdate_change' => q~Het is u niet toegestaan uw geboortedag te veranderen.~, 'id_reserved' => q~De gebruikersnaam die u probeerde te registreren bevat een gereserveerde naam. Probeer a.u.b. een ander gebruikersnaam. Gereserveerde ID: ~, 'name_reserved' => q~De schermnaam die u probeerde te registreren bevat een gereserveerde naam. Probeer a.u.b. een andere schermnaam. Gereserveerde naam: ~, 'cannot_kill_admin' => q~Als veiligheidsmaatregel, kunt u het account met gebruikersnaam 'admin.' niet verwijderen: ~, 'email_taken' => q~Het volgende E-Mail adres is al in gebruik bij een ander geregistreerd lid. Als u denkt dat dit niet klopt, ga dan a.u.b. naar de login pagina en gebruik de 'herinner wachtwoord' functie met dat adres.~, 'invalid_template' => q~Dit is geen geldige template naam.~, 'invalid_language' => q~Dit is geen geldige taal keuze.~, 'invalid_time_offset' => q~De tijdzone bestaat uit een +/-teken, gevolgd door een numerieke waarde.~, 'invalid_postcount' => q~De 'aantal berichten' box kan alleen cijfers bevatten.~, 'cannot_regroup_admin' => q~De Beheerder met gebruikersnaam 'admin' kan niet ingesteld worden in een andere ledengroep.~, 'session_time_out' => q~Profiel Sessie afgelopen.~, ## Register ## 'email_mismatch' => q~Uw e-mailadressen komen niet overeen.~, 'registration_disabled' => q~De registratie optie is uitgeschakeld op dit forum.~, 'no_registration_logged_in' => q~U kunt niet registreren als u al bent ingelogd.~, 'banned' => q~Banning Notificatie.~, 'suspend' => q~Schorsing Notificatie.~, 'system_prohibited_id' => q~Gebruikersnaam verboden door het systeem~, 'id_alfa_only' => q~Gebruikersnaam mag alleen cijfers en letters bevatten (voorbeeld: yabber69)~, 'id_taken' => q~De gebruikersnaam dat u probeert te registreren bestaat al.~, 'id_to_long' => q~Kort alsublieft uw gebruikersnaam in. Hij is te lang.~, 'realname_to_long' => q~Kort alstublieft uw schermnaam in. Hij is te lang.~, 'email_to_long' => q~Kort alstublieft uw e-mail in. Het is te lang.~, 'already_preregged' => q~Deze gebruiker is al voor-geregistreerd.~, 'email_already_preregged' => q~Deze e-mail is reeds voor-geregistreerd.~, 'already_activated' => q~Deze gebruiker is reeds geactiveerd.~, 'prereg_expired' => qq~Deze gebruiker is niet voor-geregistreerd binnen de toegestane tijdslimiet van $preregspan uur en is automatisch verlopen.~, 'prereg_wait' => q~Uw gebruikersaccount is nog niet goedgekeurd. Wees alstublieft geduldig, ook het team slaapt somst.~, 'no_regagree' => q~U kunt niet registreren tenzij u akkoord gaat met de registratie overeenkomst.~, 'no_reg_reason' => q~Zonder een reden te geven voor registratie kunnen wij uw aanvraag niet in behandeling nemen.~, 'no_verification_question' => q~U heeft de verificatie vraag niet beantwoordt. Ga altublieft terug en probeer het opnieuw.~, 'wrong_verification_question' => q~De verificatie vraag is verkeerd. Ga altublieft terug en probeer het opnieuw.~, 'censor1' => q~De gebruikersnaam die u heeft gekozen bevat een woord dat verboden is op dit forum:~, 'censor2' => q~De e-mail die u heeft gekozen bevat een woord dat verboden is op dit forum:~, 'censor3' => q~De schermnaam die u heeft gekozen bevat een woord dat verboden is op dit forum:~, 'bad_bot' => q~Oeps - we bedienen uw soort hier niet.~, ## Search ## 'search_disabled' => q~De zoek optie is uitgeschakeld~, 'result_too_high' => q~Het gevraagde aantal resultaten is hoger dan door het het systeem toegestane maximum~, 'no_search' => q~U moet een zoek argument opgeven.~, 'no_search_slashes' => q~Het zoek veld accepteert geen / of \\ in de zoekopdracht~, ## SendTopic ## 'no_board_send' => q~Het board ontbreekt in het verzoek.~, 'no_topic_send' => q~The topic is missing from the query.~, 'sendname_too_long' => q~Kort uw naam alstublieft in. Deze is te lang.~, ## Admin Stuff ## 'announcement_defined' => q~Het forum kan slechts één board bevatten dat gedefinieerd is als Global Announcement board~, 'recycle_bin_defined' => q~Het forum kan slechts één board bevatten dat gedefinieerd is als Prullenbak~, 'board_defined' => q~Een board met dit ID bestaat al~, 'cat_defined' => q~Een categorie met dit ID bestaat al~, 'no_delete_default' => q~Om veiligheidsredenen mag u de 'default' template niet wijzigen of verwijderen.~, 'invalid_template' => q~Ongeldige template naam.~, 'no_group_name' => q~Vul a.u.b. een naam in~, 'no_post_number' => q~Vul a.u.b. een nummer in~, 'invalid_post_number' => q~Ongeldige post hoeveelheid~, 'double_group' => q~U kunt geen 2 leden groepen hebben met dezelfde naam:~, 'double_count' => q~U kunt geen 2 bericht afhankelijke groepen hebben met hetzelfde bericht aantal.~, 'no_groupname_change' => q~U kunt de naam van een post onafhankelijke groep niet wijzigen.~, 'invalid_value' => q~U hebt een ongeldige waarde ingevuld voor dit item: ~, ## Permalinking ## 'no_board_found' => q~Het board waarnaar u verwijst schijnt niet (meer) te bestaan.~, 'no_topic_found' => q~Het topic waarnaar u verwijst schijnt niet (meer) te bestaan.~, ## buddy list ## 'self_buddy' => q~U kunt uzelf niet toevoegen aan uw eigen vriendenlijst!~, ## advanced tabs ## 'tabext' => q~Een tabblad voor dezelfde actie of met dezelfde naam bestaat al.~, ## MemberGroups ## 'newpostdep_gmod' => q~Sorry, Global Mods kunnen Post afhankelijk gebruikers niet wijzigen omdat het onderhoud->"Herbouw Ledenlijst" daarna moet draaien en die functie is alleen beschikbaar in Onderhoudsmodus, dus het zou uw login ontkennen.~, ); 1;