###############################################################################
# Main.lng (Définition générale des textes) #
###############################################################################
# YaBB : Yet another Bulletin Board Encore un autre babillard #
# Logiciel communautaire open-source pour les webmestres #
# Version : YaBB 2.7.00 #
# Distribué par : http://www.yabbforum.com #
# =========================================================================== #
# Copyright (c) 2000-2017 YaBB (www.yabbforum.com) - Tous droits réservés. #
# Logiciel par : L'équipe de développement de YaBB #
# avec l'assistance de la communauté YaBB #
# =========================================================================== #
# Version: : YaBB 2.7.00 fr-ca. Révision 1005 #
# Traduite par : Alain Beaudoin #
# Modifié le : 11 Décembre 2017 #
# Distribué par : http://www.alainbeaudoin.com #
###############################################################################
our $VERSION = '2.7.00';
$french_camainlngbase = 1938;
## Based on English Rev 1938 ##
$french_camainlngver = 'YaBB 2.7.00 $Revision$';
@french_camainlngmods = ();
if (@french_camainlngmods) {
$french_camainlngmods = 1;
}
$action ||= q{};
if ( $action eq 'detailedversion' && $language ne 'French_CA' ) { return 1; }
$abbr_lang = 'fr-ca';
$maintenancetext = q~Nous sommes présentement en train d'effectuer une mise à jour de notre forum. S'il vous plaît revenez plus tard!~;
@days = qw(Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi);
@months = qw(Jan Fév Mar Avr Mai Jun Jul Aug Sep Oct Nov Déc);
@months_m = qw(Jan Fév Mar Avr Mai Jun Jul Aug Sep Oct Nov Déc); #list for lower case months if needed.
@days_short = qw(Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam); # for smtp
@alpha = qw(A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z);
%maintxt = (
'w3c_lngcode' => q~fr-ca~,
'error_description' => q~Information système~,
'error_location' => q~Script~,
'error_line' => q~Ligne~,
'error_subroutine' => q~Souroutine~,
'error_verbose' => q~Verbose~,
'board' => q~Forum~,
'cat' => q~Catégorie~,
'0' => q~Envoyer MP à~,
'1' => q~Envoyer courriel à~,
'2' => q~Voir~,
'3' => q~Profiles~,
'4' => q~Ajouter~,
'5' => q~à la liste d'amis~,
'6' => q~Voir mon profile~,
'10' => q~Dernière connexion~,
'11' => q~jours et~,
'12' => q~heure~,
'13' => q~Ne s'est pas identifié depuis son enregistrement~,
'22' => q~Dernière publication~,
'23' => q~Impossible d'ouvrir~,
'23a' => q~. Ce fichier a été effacé.~,
'27' => q~Voir le profile~,
'28' => q~Invité~,
'30' => q~le~,
'30a' => q~à écrit le~,
'30b' => q{}, #placeholder for non-English strings needed in that spot
'31' => q~Citation~,
'32' => q~Aller~,
'34' => q~Connexion~,
'35' => q~Vous pouvez vous connecter au bas de cette page.~,
'40a' => q~La visualisation de fichiers multimédias n'est pas disponible sur les fils RSS.~,
'41' => q~(Vous devez~,
'42' => q~ou~,
'42a' => q~pour voir les fichiers multimédias et les liens)~,
'noaudio' => q~Votre navigateur de supporte pas les éléments audio.~,
'60' => q~En ligne~,
'61' => q~Hors ligne~,
'62' => q~Outils de sujet~,
'63' => q~Outils de publication~,
'64' => q~Il n'y a aucune action à effectuer.~,
'away' => q~Absent~,
'70' => q~Sujet~,
'97' => q~S'enregistrer~,
'102' => q~Nouvelles~,
'107' => q~au~,
'109' => q~Débuté par~,
'114' => q~Connexion de l'administration~,
'125' => q~Avis~,
'126' => q~Voulez-vous être avisé si quelqu'un répond à ce sujet?~,
'132' => q~Déplacer~,
'133' => q~Déplacer vers~,
'155' => q~Mode maintenance~,
'156' => q~Notre forum est actuellement en mode maintenance.~,
'157' => q~Notre forum est actuellement en mode maintenance. Veuillez réessayer plus tard. Merci.~,
'160' => q~Ce~,
'160a' => q~Sujet~,
'160b' => q~a été déplacé vers~,
'160c' => q~Le contenu de ce sujet a été déplacé vers~,
'160d' => q~ce sujet~,
'160e' => q~Les réponses hors sujet ont été déplacées vers~,
'160f' => q~.~,
'161' => q~Ce sujet a été déplacé ici de~,
'161a' => q~Le dernier~,
'161b' => q~Les messages ont été déplacés ici de~,
'163' => q~Oui~,
'164' => q~Non~,
'170' => q~Désolé, aucune correspondance n'a été trouvée~,
'171' => q~Aucune image trouvée en 30 secondes. Abandon.~, # Inside JavaScript!
'193' => q~Retour~,
'195' => q~Message débuté par~,
'196' => q~Titre~,
'197' => q~Publié par~,
'199' => q~Publication non trouvée~,
'213' => q~Derniers messages des utilisateurs~,
'214' => q~Messages récents~,
'214b' => q~Sujet les plus récents~,
'215' => q~Sujets récents~,
'236' => q~Retour~,
'237' => q~aller à l'index du forum.~,
'247m' => q~Bonjour~,
'247a' => q~Bonne après-midi~,
'247e' => q~Bonsoir~,
'247bday' => q~Bonne fête~,
'248' => q~Bienvenue,~,
'249' => q~S'il vous plaît~,
'316' => q~Boîte de réception~,
'317' => q~Date~,
'318' => q~De~,
'320' => q~Envoyé de~,
'324' => q~À~,
'377' => q~ou~,
'409' => q~La dernière requête en provenance de votre adresse IP était inférieure à~,
'410' => q~il y a quelques secondes, et a été bloqué pour éviter de surcharger le forum. Merci d'essayer plus tard.~,
'418' => q~Notification~,
'470' => q~N/A~,
'470a' => q~Ex Membre~,
'525' => q~par~,
'609' => q~Pour des raisons de sécurité, YaBB vous demande de toujours utiliser des chemins absolus. Le symbole "../" (répertoire parent) est illégal. Veuillez exécuter à nouveau Setup.pl et modifier le paramètre pour utiliser les chemins absolus au lieu du symbole "../".~,
'633' => q~Avertissement~,
'634' => q~Seuls les membres enregistrés sont autorisés à accéder à ce forum.~,
'635' => q~Veuillez-vous connecter ci-dessous ou cliquez~,
'636' => q~-ici-~,
'637' => q~Enregistrer un compte avec {yabb mbname}.~,
'668' => q~Imprimer la Page~,
'668a' => q~Imprimer le message~,
'669a' => q~Cacher l'images~,
'669b' => q~Afficher l'images~,
'758' => q~Déplacé~,
'769' => q~Aujourd'hui~,
'769a' => q~Hier~,
'769al' => q~hier~,
'769l' => q{}, #lowercase date support - multi-language support.;
'769b' => q~Demain~,
'770' => q{}, #month suffix for January 1 - multi-language support.
'770a' => q{}, #month suffix for 1. January - multi-language support.
'773' => q~Voulez-vous imprimer cette page maintenant?~,
'900b' => q~Arrière~,
'900s' => q~Soumettre~,
'900pw' => q~Entrez le mot de passe pour~,
'900pd' => q~Panneau d'accès Mot de passe~,
'900pe' => q~Veuillez entrer un mot de passe.~,
'900pg' => q~Panneau d'accès Mot de passe sont pour les membres seulement. S'il vous plaît créer un compte avec nous ou identifier-vous.~,
'900pr' => q~Privé~,
'dst' => q~*~,
'rssfeed' => q~Flux RSS~,
'rsscode' => q~***Aller à la publication pour voir le Code***~,
'rss_nopost' => q~Aucun message trouvé~,
'freeuserspace' => q~Espace hôte disponible:~,
'freediskspace' => q~Espace disque disponible:~,
'redirect' => q~Redirection~,
'redirecttext' => q~Si vous voyez ce message, cela signifie que la redirection n'a pas fonctionné.~,
'redirectlink' => q~Cliquer ici~,
'noscript' => q~Vous devez activer JavaScript pour obtenir toutes les fonctionnalités de ce forum.~,
'go_to_board' => q~Aller à l'index du forum~,
'searchimg' => q~Messages moins de~,
'searchimg2' => q~jours~,
'searchimg3' => q~Toute les publications~,
'collapse' => q~Réduire~,
'UTC' => q~(UTC)~,
'maint' => q~Retirez ce fichier si votre forum est en maintenance sans raison.~,
'printpage' => q~Imprimer cette page~,
'members_only' => q~Seul les membres peuvent voir le profil d'un autre membre.~,
'reg_please' => q~S'il vous plaît veuillez enregistrer un compte avec nous ou vous identifier.~,
'regplease' => q~S'il vous plait veuillez-vous enregistrer~,
'banned' => q~Bannis~,
'backup' => q~Retirer ce fichier si votre forum est verrouillé sans raison.~,
'tmpchange' => q~Changer de modèle:~,
'am' => q~am~,
'pm' => q~pm~,
);
%load_txt = (
'152' => q~vous avez~,
'153' => q~messages~,
'154' => q~sont nouveau.~,
'154b' => q~nouveau message.~,
'155' => q~est nouveau.~,
'155b' => q~nouveau message.~,
'nonew' => q~et aucun nouveau message.~,
'231' => q~Genre~,
'female' => q~Femme~,
'male' => q~Homme~,
'471' => q~message~,
'616' => q~Rappel: Ce forum est en "Mode Maintenance".~,
'617' => q~Rappel: La dernière sauvegarde a été effectuée le:~,
'773' => q~IP introuvable~,
'805' => q~Vous~,
'806' => q~pouvez~,
'807' => q~ne pouvez pas~,
'808' => q~voir les sujets dans ce forum.~,
'809' => q~répondre aux sujets de ce forum~,
'810' => q~commencer de nouveaux sujets sur ce forum~,
'811' => q~commencer les sondages sur ce forum~,
'812' => q~publier sur votre publication sur ce forum.~,
'813' => q~publier des attachements sur ce forum.~,
'maint' => q~Entretien~,
'616c' => q~Ce forum est en mode maintenance!~,
'tmod' => q~modifier les sujets de ce forum~,
);
%load_imtxt = (
'46' => q~Espace de rangement~,
'71' => q~Imprimé depuis votre~,
);
%security_txt = (
'430' => q~, vous avez été bannis de ce forum~,
'678' => q~Désolé~,
'ban_warn_a' => q~Vous avez été banni de l'utilisation de ce forum~,
'ban_warn_s' => q~Votre compte sur ce forum a été suspendu~,
'ban_warn_b' => q~pour~,
'ban_warn_c' => q~par~,
'ban_perm' => q~en permanence~,
'ban_permt' => q~jusqu'à~,
'banned' => q~Notification d'interdiction.~,
'suspend' => q~Notification de suspension.~,
);
%reftxt = (
'1' => q~Sécurité du référent~,
'2' => q~Sélectionnez les actions du forum autorisées depuis l'extérieur de votre domaine~,
'3' => q~(Ces commandes sont dérivées de Variables/Referer.pm)~,
'4' => q~Sauvegarder la configuration~,
'6' => q~Domaine référant:~,
'7' => q~Votre domaine:~,
);
%dereftxt = ( '1' => q~Vous êtes redirigé .... un instant s'il vous plaît.~, );
%timelocktxt = (
'02' => q~ jour (s) pour modifier les messages. Ce message ne peut pas être modifié.~,
'02a' => q~ jour (s) pour supprimer les messages. Ce message ne peut pas être supprimé.~,
);
%smiltxt = (
'1' => q~Plus de smileys~,
'21' => q~Cliquez sur le smiley que vous souhaitez insérer dans votre message:~,
);
%timetxt = (
'1' => q~er~,
'2' => q~ièm~,
'3' => q~ièm~,
'4' => q~ièm~,
);
%pidtxt = (
'01' => q~toutes~,
'02' => q~Cliquez pour la page précédente - double-cliquez pour la première page.~,
'03' => q~Cliquez pour la page suivante - double-cliquez pour la dernière page.~,
);
## jump menu
%jumpto_txt = (
'to' => q~Saut de forum »~,
'mess' => q~ » mes messages~,
'fav' => q~ » mes favoris~,
'note' => q~ » mes notifications~,
);
## guest language selector
%guest_txt = (
'sellanguage' => q~Choisissez une langue~,
'changelanguage' => q~Changer la langue~,
);
## recent lists
%recent_txt = (
'recenttopic' => q~ » 10 sujets les plus récents~,
'recentposts' => q~ » 10 message les plus récents~,
);
## pm to e-mail forward
$forwardedpm = q~Cette alerte a été transmise par courriel~;
%reg_txt = (
'reason' => q~Veuillez indiquer les raisons pour lesquelles vous souhaitez vous inscrire à ce forum~,
'reason_exp' => q~Ces informations ne seront pas sauvegardées, mais seront uniquement utilisées pour évaluer votre candidature.~,
'admin_alert_start_one' => q~Il y a ~,
'admin_alert_start_more' => q~Il y a ~,
'admin_alert_one' => q~ inscrit validé~,
'admin_alert_more' => q~ inscrits validés~,
'admin_alert_end' => q~ En attente d'approbation.~,
'admin_alert_end_more' => q~ en attente d'approbation.~, ## For languages that need a different end line on more than one user
'admin_alert_act_one' => q~ Membre préenregistré qui est~,
'admin_alert_act_more' => q~ Membres préenregistrés qui sont~,
'admin_alert_act_end' => q~ pas encore validé.~,
'admin_alert_act_end_more' => q~ pas encore validé.~, ## For languages that need a different end line on more than one user
'no_masterkey' => q~Aucune touche principale n'a été définie dans la section Paramètres de sécurité / Image de validation du Centre d'administration
Utilisant maintenant la valeur par défaut moins sûre
~,
);
%lookup_txt = (
'01' => q~Chercher~,
'02' => q~sur un serveur Whois:~,
'iplookup' => q~IP Lookup~,
);
%croak = (
'open' => q~Ne peut ouvrir~,
'close' => q~Ne peut fermer~,
'print' => q~Ne peut imprimer~,
);
%mailer = (
'smtp' => qq~Impossible de créer l'objet Net::SMTP. Serveur: "$smtp_server" \n\n~,
'smtps1' => qq~Impossible de créer l'objet Net::SMTPS. Serveur: "$smtp_server", port "$port" \n\n~,
'smtps2' => q~Impossible d'authentifier les informations d'identification SMTPS. Veuillez fournir les identifiant de connexion: Admin Center -> Configuration du forum -> Paramètres avancés -> onglet Courriel, veuillez définir votre nom d'utilisateur SMTP, votre mot de passe d'autorisation SMTP et le type d'autorisation du serveur SMTP pour votre serveur SMTP.~,
);
timetostring($date);
$yycopyright = q~{yabb mbname} » Propulsé par {yabb version}!
Logiciel de forum YaBB © 2000-{yabb year}. Tous droits réservé.~;
1;