###############################################################################
# Poll.lng (Définition des texte de sondages)                                 #
###############################################################################
# YaBB           : Yet another Bulletin Board   Encore un autre babillard     #
# Logiciel communautaire open-source pour les webmestres                      #
# Version        : YaBB 2.7.00                                                #
# Distribué par  : http://www.yabbforum.com                                   #
# =========================================================================== #
# Copyright (c) 2000-2017 YaBB (www.yabbforum.com) - Tous droits réservés.    #
# Logiciel par   : L'équipe de développement de YaBB                          #
#                  avec l'assistance de la communauté YaBB                    #
# =========================================================================== #
# Version:       : YaBB 2.7.00 fr-ca. Révision 1005                           #
# Traduite par   : Alain Beaudoin                                             #
# Modifié le     : 11 Décembre 2017                                           #
# Distribué par  : http://www.alainbeaudoin.com                               #
###############################################################################
our $VERSION = '2.7.00';
$french_capolllngbase = 1938;
##  Based on English Rev 1938 ##

$french_capolllngver  = 'YaBB 2.7.00 $Revision$';
@french_capolllngmods = ();
if (@french_capolllngmods) {
    $french_capolllngmods = 1;
}
$action ||= q{};
if ( $action eq 'detailedversion' ) { return 1; }

%polltxt = (
    '4'  => q~Question de sondage~,
    '6'  => q~Question~,
    '7'  => q~Option~,
    '15' => q~Sondage~,
    '16' => q~Question~,
    '17' => q~Votes Total~,
    '18' => q~Soumettre votre vote~,
    '19' => q~Voir les résultats~,
    '20' => q~Ouvert~,
    '21' => q~Fermé~,
    '22' => q~*** Ce sondage est maintenant fermé ***~,
    '23' => q~Détail du sondage:~,
    '24' => q~Votes~,
    '25' => q~Personne n'a voté pour cette option.~,
    '26' => q~Cacher les résultats:~,
    '27' => q~Retirer~,
    '30' => q~Adresse IP~,
    '31' => q~Date du vote~,
    '32' => q~Permettre aux invités de voter:~,
    '33' => q~Voir les votes~,
    '35' => q~Nom~,
    '39' => q~Modifier~,
    '40' => q~La question du sondage~,
    '41' => q~Il y avait un caractère illégal dans votre question de sondage. Veuillez réessayer.~,
    '42'  => q~Détails du sondage~,
    '43'  => q~Retirer le vote~,
    '44'  => q~Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce sondage?~,
    '45'  => q~Créé par~,
    '45a' => q~Modifié par~,
    '46'  => q~le~,
    '47'  => q~Merci d'avoir voté pour ce sondage.~,
    '48' => q~Les résultats resteront cependant cachés jusqu'à ce que tous les votes aient été comptés.~,
    '49' => q~Retirer les votes~,
    '53' => q~*** Personne d'autre ne peut voir ces résultats avant la fermeture du scrutin ***~,
    '54' => q~Cochez cette case si vous voulez que les invités puissent voter dans ce sondage.~,
    '55' => q~Cochez cette case si vous ne souhaitez pas que les résultats de ce sondage s'affichent avant la fermeture du vote.~,
    '56' => q~Cochez cette case si vous souhaitez autoriser les utilisateurs à voter pour plusieurs options.~,
    '57'           => q~Le commentaire du sondage~,
    '58'           => q~Choix multiple~,
    '59'           => q~Commentaire du sondage~,
    '64'           => q~Votre vote était sur~,
    '65'           => q~Votre choix de vote était~,
    '66'           => q~Vos choix de vote étaient~,
    'showcased'    => q~Actuellement affiché~,
    'setshowcased' => q~Afficher le sondage?~,
    'showcaserem'  => q~Ne plus Afficher le sondage?~,
    'confirm' => q~Êtes-vous sûr de vouloir afficher ce sondage?\\nUn autre sondage est déjà affiché.~,        # A tester dans un javascript il n'y a pas de " ou '
);

1;