###############################################################################
# Email.lng (Email templating and text declarations)                          #
###############################################################################
# German/Du - Translation by Pyragony                                         #
# and other members of the YaBB community                                     #
# review & changes by Pyragony (webmaster@yabbtest.de)                        #
###############################################################################
# YaBB: Yet another Bulletin Board                                            #
# Open-Source Community Software for Webmasters                               #
# Version:      YaBBForum 3.0                                                   #
# Packaged:     2. Dezember 2014                                              #
# Distributed by: https://www.yabbforum.com                                    #
# =========================================================================== #
# Copyright (c) 2000-2014 YaBB (www.yabbforum.com) - All Rights Reserved.     #
# Software by: The YaBB Development Team                                      #
#              with assistance from the YaBB community.                       #
###############################################################################

$german_duemaillngver = 'YaBBForum 3.0 $0 $';
@german_duemaillngmods = ();
if(@german_duemaillngmods){
    $german_duemaillngmods = 1;
}
if ( $action eq 'detailedversion' ) { return 1; }

%yabbtagdesc = (
# Constant tags
'scripturl' => "Die URL zum YaBB Forum. Beispiel: $scripturl",
'adminurl' => "Die URL zum YaBB Admin-Center. Beispiel: $boardurl/AdminIndex.$yyaext",
'mbname' => "Name des Forums. Beispiel: $mbname",

# New Member related
'userip' => "Die IP-Adresse des Mitgliedes.",
'useremail' => "Die eMail Adresse des Mitgliedes.",

# User-related
'username' => "Die Benutzer-ID des Mitgliedes.",
'displayname' => "Der angezeigte Name des Mitgliedes.",
'cryptusername' => "Die Benutzer-ID des Mitgliedes (gecrypt wie in der URL).",
'reviewer' => "Der angezeigte Name des Administrators/Global-Moderators, der die Registrierungen geprüft hat.",

# Topic/PM-related
'sender' => "Name des PN Absender.",
'num' => "Die Thema-/Beitrags-Nummer (für URL-Zwecke)",
'start' => "Die Beitrags-Nummer im Thema (für URL-Zwecke)",
'tmessage' => "Text des neuen Themas",
'tauthor' => "Name des Autors",

# Registration/Password
'activationcode' => "Der Aktivierungslink in der Register eMail.",
'remindercode' => "Der Passwort Link in der Erinnerungs eMail.",
'preregspan' => "Die Zeit die es dauert, bevor die Vorregistrierung abgelaufen ist. Derzeitige Wert: $preregspan",
'reason' => "Grund für eine getroffene Adminentscheidung",

# Sending a Topic
'toname' => "Der Name der Person, die ein Thema abonniert hat.",

# PMs
'sendto' => "Empfänger von dieser PN.",
'email' => "eMail vom Mitglied.",
'date' => "Die aktuelle Zeit (wann die PN gesendet wurde).",
'subject' => "Betreff der Nachricht bzw. PN.",
'message' => "Text der PN Nachricht.",
);

# Pre registration subject lines
%mailreg_txt=(
'apr_result_activate' => "Aktivierungsinformation für",
'apr_result_validate' => "Registrierung aktiviert für",
'apr_result_info' => "Registrierungsinformation für",
'apr_result_wait' => "Registrierung schwebend für",
'apr_result_reject' => "Registrierung abgelehnt für",
'apr_result_approved' => "Registrierung freigeschaltet für",
'new_member_info' => "Ein neues Mitglied hat sich registriert.",
);

$yabbtags{'preregemail'} = qq~displayname preregspan cryptusername activationcode~;
$emaildesc{'preregemail'} = qq~Die Registrations-eMail, die bei der 'Option Vorregistrierung' versendet wird~;
$preregemail = qq~Willkommen, {yabb displayname}.
Dies ist der Aktivierungslink für Deinen Account.


Du wurdest im {yabb mbname} erfolgreich vorregistriert.
Um die Registrierung endgültig abschließen zu können ist es erforderlich, dass Du Deinen Account innerhalb von {yabb preregspan} Stunden aktivierst.

Klicke zur Account Aktivierung bitte auf den folgenden Link.

<a href="{yabb scripturl}?action=activate&username={yabb cryptusername}&activationkey={yabb activationcode}">{yabb scripturl}?action=activate&username={yabb cryptusername}&activationkey={yabb activationcode}</a>

Falls der Link nicht funktioniert (oder falls Du AOL verwendest), kopiere den Link, und füge ihn in die Adressleiste Deines Web-Browsers ein.

Mit freundlichem Gruß,
Das {yabb mbname} Team~;

$yabbtags{'approveregemail'} = qq~username displayname~;
$emaildesc{'approveregemail'} = qq~Die schwebende Zustimmungs eMail wenn kein Aktivierungslink bzw. Passwort versendet wird~;
$approveregemail = qq~Hallo, {yabb displayname}.

Dein Antrag auf Registrierung mit der Benutzer-ID: "{yabb username}" wird derzeit von {yabb mbname} geprüft und befindet sich im Genehmigungsverfahren durch die Administration.

Dies braucht vielleicht etwas Zeit, denn sogar Administratoren müssen irgendwann mal schlafen. Bitte habe etwas Geduld (normalerweise wird innerhalb von 24 Stunden Dein Antrag geprüft).
Sobald Dein Antrag überprüft worden ist, erhälst Du eine Email mit der Bestätigung.

Mit freundlichem Gruß,
Das {yabb mbname} Team~;

$yabbtags{'instantapprovedemail'} = qq~username displayname reviewer~;
$emaildesc{'instantapprovedemail'} = qq~Die unmittelbare Zustimmungs eMail wenn kein Aktivierungslink bzw. Passwort versendet wird~;
$instantapprovedemail = qq~Hallo, {yabb displayname}.

Glückwunsch und Willkommen.

Deine Mitgliedschaftsantrag wurde vom {yabb reviewer} und von der {yabb mbname} Administration genehmigt.

Du kannst sich mit Deiner eMail-Adresse oder Deiner Benutzer-ID einloggen ({yabb username}).

Du kannst Dein Passwort nach dem Einloggen ändern, indem Du Dein Kontrollzentrum aufrufst. Klicke dazu zunächst auf den Tab an der Oberseite der {yabb mbname} Hauptseite: {yabb scripturl} und anschließend auf den Punkt "Profil bearbeiten". (Du muss Dein Benutzer-Passwort als Sicherheitsmaßnahme gegen unbefugten Zugriff eintragen).

Mit freundlichem Gruß,
Das {yabb mbname} Team~;

$yabbtags{'pwinstantapprovedemail'} = qq~username displayname reviewer password~;
$emaildesc{'pwinstantapprovedemail'} = qq~Die unmittelbare Zustimmungs eMail wenn ein Passwort versendet wird~;
$pwinstantapprovedemail = qq~Hallo, {yabb displayname}.

Glückwunsch und Willkommen.

Dein Mitgliedschaftsantrag wurde vom {yabb reviewer} und von der {yabb mbname} Administration genehmigt.

Du kannst Dich mit Deiner eMail-Adresse oder Deiner Benutzer-ID einloggen ({yabb username}).
Dein aktuelles Passwort lautet: {yabb password}

Du kannst Dein Passwort nach dem Einloggen ändern, indem Du Dein Kontrollzentrum aufrufst. Klicke dazu zunächst auf den Tab an der Oberseite der {yabb mbname} Hauptseite: {yabb scripturl} und anschließend auf den Punkt "Profil bearbeiten". (Du muss Dein Benutzer-Passwort als Sicherheitsmaßnahme gegen unbefugten Zugriff eintragen).

Mit freundlichem Gruß,
Das {yabb mbname} Team~;

$yabbtags{'instantrejectedemail'} = qq~username displayname reviewer~;
$emaildesc{'instantrejectedemail'} = qq~Die unmittelbare Ablehnungs eMail wenn kein Aktivierungslink bzw. Passwort versendet wird~;
$instantrejectedemail = qq~Hallo, {yabb displayname}.

Wir bedauern dir mitteilen zu müssen, dass Deine Mitgliedschaft vom {yabb reviewer} und von der {yabb mbname} Administration abgelehnt wurde.
Es gibt keinen spezifischer Grund für die Ablehnung, aber am ehesten hat der Registrierungs-Grund nicht entsprochen.

Wenn Du denkst, es handelt sich um ein Mißverständnis, steht es Dir frei, erneut die Mitgliedschaft anzufordern (Registrieren).

Mit freundlichem Gruß,
Das {yabb mbname} Team~;

$yabbtags{'reviewapprovedemail'} = qq~username displayname reviewer~;
$emaildesc{'reviewapprovedemail'} = qq~Die überprüfte Zustimmungs eMail wenn kein Aktivierungslink bzw. Passwort versendet wird~;
$reviewapprovedemail = qq~Hallo, {yabb displayname}.

Glückwunsch und Willkommen.

Dein Mitgliedschaftsantrag ist vom {yabb reviewer} und von der {yabb mbname} Administration überprüft und genehmigt worden.
Der {yabb reviewer} gibt folgenden Grund für die Genehmigung an:

{yabb reason}

Du kannst Dich mit Deiner eMail-Adresse oder Deiner Benutzer-ID einloggen ({yabb username}).

Du kannst Dein Passwort nach dem Einloggen ändern, indem Du Dein Kontrollzentrum aufrufst. Klicke dazu zunächst auf den Tab an der Oberseite der {yabb mbname} Hauptseite: {yabb scripturl} und anschließend auf den Punkt "Profil bearbeiten". (Du muss Dein Benutzer-Passwort als Sicherheitsmaßnahme gegen unbefugten Zugriff eintragen).

Mit freundlichem Gruß,
Das {yabb mbname} Team~;

$yabbtags{'pwreviewapprovedemail'} = qq~username displayname reviewer password~;
$emaildesc{'pwreviewapprovedemail'} = qq~Die überprüfte Zustimmungs eMail wenn ein Passwort versendet wird~;
$pwreviewapprovedemail = qq~Hallo, {yabb displayname}.

Glückwunsch und Willkommen.

Dein Mitgliedschaftsantrag ist vom {yabb reviewer} und von der {yabb mbname} Administration überprüft und genehmigt worden.
Der {yabb reviewer} gibt folgenden Grund für die Genehmigung an:

{yabb reason}

Du kannst Dich mit Deiner eMail-Adresse oder Deiner Benutzer-ID einloggen ({yabb username}).
Dein aktuelles Passwort lautet: {yabb password}

Du kannst Dein Passwort nach dem Einloggen ändern, indem Du Dein Kontrollzentrum aufrufst. Klicke dazu zunächst auf den Tab an der Oberseite der {yabb mbname} Hauptseite: {yabb scripturl} und anschließend auf den Punkt "Profil bearbeiten". (Du muss Dein Benutzer-Passwort als Sicherheitsmaßnahme gegen unbefugten Zugriff eintragen).

Mit freundlichem Gruß,
Das {yabb mbname} Team~;

$yabbtags{'reviewrejectedemail'} = qq~username displayname reviewer reason~;
$emaildesc{'reviewrejectedemail'} = qq~Die überprüfte Ablehnungs eMail wenn kein Aktivierungslink bzw. Passwort versendet wird~;
$reviewrejectedemail = qq~Hallo, {yabb displayname}.

Wir bedauern Dir mitteilen zu müssen, dass Deine Mitgliedschaft vom {yabb reviewer} und von der {yabb mbname} Administration überprüft und abgelehnt wurde.
Der {yabb reviewer} gibt folgenden Grund für die Ablehnung an:

{yabb reason}

Wenn Du denkst, es handelt sich um ein Mißverständnis, steht es Dir frei erneut die Mitgliedschaft anzufordern (Registrieren).

Mit freundlichem Gruß,
Das {yabb mbname} Team~;

$yabbtags{'passwordregemail'} = qq~username password displayname~;
$emaildesc{'passwordregemail'} = qq~Die Register eMail die bei der 'Option Zufallspasswort' versendet wird~;
$passwordregemail = qq~Willkommen, {yabb displayname}.

Deine Benutzer-ID ist {yabb username}, und Dein Passwort ist {yabb password}.

Du kannst Dich mit Deiner eMail-Adresse oder Deiner Benutzer-ID einloggen ({yabb username}).

Du kannst Dein Passwort nach dem Einloggen ändern, indem Du Dein Kontrollzentrum aufrufst. Klicke dazu zunächst auf den Tab an der Oberseite der {yabb mbname} Hauptseite: {yabb scripturl} und anschließend auf den Punkt "Profil bearbeiten". (Du muss Dein Benutzer-Passwort als Sicherheitsmaßnahme gegen unbefugten Zugriff eintragen).

Mit freundlichem Gruß,
Das {yabb mbname} Team~;

$yabbtags{'welcomeregemail'} = qq~username password displayname~;
$emaildesc{'welcomeregemail'} = qq~Die Register eMail wenn kein 'Passwort' bzw. keine 'Vorregistrierung' versendet wird~;
$welcomeregemail = qq~Willkommen, {yabb displayname}.

Deine Benutzer ID ist {yabb username}, und Dein Passwort ist {yabb password}.

Du kannst Dich mit Deiner eMail-Adresse oder Deiner Benutzer-ID einloggen ({yabb username}).

Du kannst Dein Passwort nach dem Einloggen ändern, indem Du Dein Kontrollzentrum aufrufst. Klicke dazu zunächst auf den Tab an der Oberseite der {yabb mbname} Hauptseite: {yabb scripturl} und anschließend auf den Punkt "Profil bearbeiten". (Du muss Dein Benutzer-Passwort als Sicherheitsmaßnahme gegen unbefugten Zugriff eintragen).

Mit freundlichem Gruß,
Das {yabb mbname} Team~;

$yabbtags{'activatedpassregemail'} = qq~username password displayname~;
$emaildesc{'activatedpassregemail'} = qq~Die Aktivierungs-Register eMail (Versendet das Passwort bei erfolgreicher Registrierung/Bestätigung)~;
$activatedpassregemail = qq~Willkommen, {yabb displayname}.

Deine Benutzer-ID ist {yabb username}, und Dein Passwort ist {yabb password}.

Du kannst Dich mit Deiner eMail-Adresse oder Deiner Benutzer-ID einloggen ({yabb username}).

Du kannst Dein Passwort nach dem Einloggen ändern, indem Du Dein Kontrollzentrum aufrufst. Klicke dazu zunächst auf den Tab an der Oberseite der {yabb mbname} Hauptseite: {yabb scripturl} und anschließend auf den Punkt "Profil bearbeiten". (Du muss Dein Benutzer-Passwort als Sicherheitsmaßnahme gegen unbefugten Zugriff eintragen).

Mit freundlichem Gruß,
Das {yabb mbname} Team~;

$yabbtags{'activatedwelcomeregemail'} = qq~username password displayname~;
$emaildesc{'activatedwelcomeregemail'} = qq~Die Aktivierungs-Register eMail (Wenn kein Passwort versendet wird)~;
$activatedwelcomeregemail = qq~Willkommen, {yabb displayname}.

Deine Benutzer-ID ist {yabb username}, und Dein Passwort ist {yabb password}.

Du kannst Dich mit Deiner eMail-Adresse oder Deiner Benutzer-ID einloggen ({yabb username}).

Du kannst Dein Passwort nach dem Einloggen ändern, indem Du Dein Kontrollzentrum aufrufst. Klicke dazu zunächst auf den Tab an der Oberseite der {yabb mbname} Hauptseite: {yabb scripturl} und anschließend auf den Punkt "Profil bearbeiten". (Du muss Dein Benutzer-Passwort als Sicherheitsmaßnahme gegen unbefugten Zugriff eintragen).

Mit freundlichem Gruß,
Das {yabb mbname} Team~;

$yabbtags{'newmemberemail'} = qq~displayname username userip useremail~;
$emaildesc{'newmemberemail'} = qq~Die Administrator Benachrichtigungs eMail über ein neues Mitglied~;
$newmemberemail = qq~Ein neues Mitglied hat sich in Deinem Forum registriert.

Der angezeigte Name lautet: {yabb displayname}
Die Benutzer-ID: {yabb username}
Die IP-Adresse lautet: {yabb userip}
Die eMail Adresse lautet: {yabb useremail}

Um die Registrierung des neuen Mitglieds zu überprüfen, melde Dich im Forum an und klicke auf den untenstehenden Link.
<a href="{yabb adminurl}?action=view_reglog">{yabb adminurl}?action=view_reglog</a>

Falls dieser Link inaktiv ist (oder falls Du AOL verwendest), kopiere ihn, füge ihn in die Adresszeile Deines Browsers ein und bestätige mit Return.

Um das Profil des neuen Mitglieds zu betrachten, melde Dich bitte in Deinem Forum an.

Mit freundlichem Gruß,
Das {yabb mbname} Team~;

$yabbtags{'passwordreminderemail'} = qq~displayname mbname remindercode cryptusername~;
$emaildesc{'passwordreminderemail'} = qq~Die Passwort Erinnerungs eMail~;
$passwordreminderemail = qq~Hallo {yabb displayname},
Diese Anfrage stammt von einem Besucher von {yabb mbname}. Wenn Du keine Anfrage zum zurücksetzen Deines Passworts geschickt hast, dann kannst Du diese Mail ignorieren.
Ansonsten klicke hier um Dein Passwort zurückzusetzen: <a href="{yabb scripturl}?action=resetpass&ID={yabb remindercode}&user={yabb cryptusername}">{yabb scripturl}?action=resetpass&ID={yabb remindercode}&user={yabb cryptusername}</a>
Hinweis: Falls der Link nicht funktioniert (oder wenn Du AOL oder ein Browserbasiertes eMail-Programm verwendest), kopiere den Link und fügen ihn in die Adresszeile Deines Web-Browsers ein und bestätige mit Enter. Achte darauf, dass keine Leerzeichen vor oder nach dem Link in der Adresszeile sind.

Mit freundlichem Gruß,
Das {yabb mbname} Team~;

$yabbtags{'boardnewtopicnotificationemail'} = qq~num subject tmessage tauthor~;
$emaildesc{'boardnewtopicnotificationemail'} = qq~Die Benachrichtigungs eMail (Forum-Level, Neues Thema)~;
$boardnewtopicnotificationemail = qq~Ein neues Thema, "{yabb subject}", wurde in einem Forum eröffnet von {yabb tauthor}, welches Du überwachen läßt.

########################################

{yabb tmessage}




########################################

Du kannst es unter dieser Adresse ansehen: <a href="{yabb scripturl}?num={yabb num}">{yabb scripturl}?num={yabb num}</a>



Mit freundlichem Gruß,
Das {yabb mbname} Team~;


$yabbtags{'boardnotificationemail'} = qq~num start subject tmessage tauthor~;
$emaildesc{'boardnotificationemail'} = qq~Die Benachrichtigungs eMail (Forum-Level, Vorhandenes Thema)~;
$boardnotificationemail = qq~Eine Antwort, "{yabb subject}", wurde in einem Forum gepostet, welches Du überwachen läßt.

########################################


{yabb tmessage}



########################################

Du kannst es unter dieser Adresse ansehen: <a href="{yabb scripturl}?num={yabb num}/{yabb start}">{yabb scripturl}?num={yabb num}/{yabb start}</a>

Mit freundlichem Gruß,
Das {yabb mbname} Team~;

$yabbtags{'topicnotificationemail'} = qq~num subject start tmessage tauthor~;
$emaildesc{'topicnotificationemail'} = qq~Die Benachrichtigungs eMail (Beitrags-Level)~;
$topicnotificationemail = qq~<Eine Antwort, "{yabb subject}", wurde in einem Thema gepostet von {yabb tauthor}, welches Du überwachen läßt.

########################################

{yabb tmessage}

########################################

Du kannst es unter dieser Adresse ansehen: <a href="{yabb scripturl}?num={yabb num}/{yabb start}">{yabb scripturl}?num={yabb num}/{yabb start}</a>

Es werden keine Mitteilungen mehr versandt, bis Sie das Thema wieder besuchen.

Mit freundlichem Gruß,
Das {yabb mbname} Team~;

$yabbtags{'profilenewpasswordemail'} = qq~displayname password~;
$emaildesc{'profilenewpasswordemail'} = qq~Die Profil eMail, wenn ein vorhandenes Passwort geändert wurde~;
$profilenewpasswordemail = qq~Hallo {yabb displayname},
Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Es lautet nun {yabb password}.


Das Passwort kannst Du nach dem Einloggen in Deinem Profil ändern.





Mit freundlichem Gruß,
Das {yabb mbname} Team~;

$yabbtags{'sendtopicemail'} = qq~toname subject displayname num~;
$emaildesc{'sendtopicemail'} = qq~Die Beitrag Empfehlen eMail~;
$sendtopicemail = qq~Hallo {yabb toname},
ich denke, dieses Thema könnte Dich interessieren, "{yabb subject}" , auf {yabb mbname}. Um es zu lesen, klicke auf den folgenden Link:

<a href="{yabb scripturl}?num={yabb num}">{yabb scripturl}?num={yabb num}</a>

Vielen Dank,
{yabb displayname}~;

$yabbtags{'privatemessagenotificationemail'} = qq~date sender subject message~;
$emaildesc{'privatemessagenotificationemail'} = qq~Die Benachrichtigungs eMail bei neuer Privat Nachricht~;
$privatemessagenotificationemail = qq~{yabb sender} hat Dir eine Privatnachricht geschickt.


Betreff: {yabb subject}
Nachricht: {yabb message}
{yabb attachments}

Diese Nachricht befindet sich auch in Deinem Posteingang von {yabb mbname}\: <a href="{yabb scripturl}">{yabb scripturl}</a>~;

## for online alert pms.
%online_alert = (
newnotify => "Benachrichtigung bei neuem Beitrag.",
replynotify => "Benachrichtigung bei Antwort.",
);



$yabbtags{'replyguestmail'} = qq~'Absender-eMail' 'senden an' 'Datum' 'Betreff' 'Nachricht'~;
$emaildesc{'replyguestmail'} = qq~Die Antwort von Gast-PN an Administrator-eMail~;
$replyguestmail = qq~Hallo {yabb sender},



Mit freundlichem Gruß,
Das {yabb mbname} Team

<a href="{yabb scripturl}">{yabb scripturl}</a>
-----------------------------
----- Original Nachricht -----
Von: "{yabb sender}" <{yabb email}>
An: "{yabb sendto}", <{yabb scripturl}>
Gesendet: {yabb date}
Betreff: {yabb subject}

{yabb message}
~;


$yabbtags{'deleteduseremail'} = q~screen name~;
$emaildesc{'deleteduseremail'} = q~Die gelöschte Benutzer-Benachrichtigungs-eMail~;
$deletedusersybject = q~Dein Account wurde gelöscht bei~;
$deleteduseremail = q~Hallo, {yabb displayname}.

Dein Account bei {yabb mbname} ist nicht mehr aktiv und wurde gelöscht.

Mit freundlichem Gruß,
Das {yabb mbname} Team
<a href="{yabb scripturl}">{yabb scripturl}</a>
~;

1;